Índice  |  Recursos  |  Información  |   Comprar  |  FAQ  |  Contacto  
 
  Resources and useful information
 
Exonyms Database   Descargar:   Download
 
An exonym (from the Greek: ἔξω, éxō, "out" and ὄνομα, ónoma, "name") is a name for a place or a personal name that differs from that used in the official or well-established language within that place or for that person by the local inhabitants, or a name for a people or language that is not native to the people or language to which it refers. The name used by the people or locals themselves is called endonym, autonym (from the Greek ἔνδον, éndon, "within" or αὐτό, autó, "self" and ὄνομα, ónoma, "name"), or self-appellation. For example:
 
Germany and Greece are the English Exonyms corresponding to the endonyms Deutschland, Ellada.
 Província de Girona in Catalan is known as Province of Girona in English.
Venezia in Italian in known as Venecia in Spanish, Venice in English and Venise in French.
 
Note: This database contains more thank 1 million records, data listed here is a sample with just 100.
 
ISO Locality / Name Exonym
Aixirivall Aixirivali
Aixirivall Aixirvall
Aixirivall Eixirivall
Andorra la Vella Andò-la-Vyèy
Andorra la Vella Andora
Andorra la Vella Andoro Malnova
Andorra la Vella Andorra
Andorra la Vella Andorra a Vella
Andorra la Vella Andorra la Biella
Andorra la Vella Andòrra la Vièlha
Andorra la Vella Andorra Tuan
Andorra la Vella Andorra-a-Velha
Andorra la Vella Andorra-la-Vielye
Andorra la Vella Andorre-la-Vieille
Andorra la Vella Ανδόρρα
Andorra la Vella Андора ла Веля
Andorra la Vella Андора ла Веља
Andorra la Vella Андора ля Вэлья
Andorra la Vella Андорра-ла-Вьеха
Andorra la Vella אנדורה לה וולה
Andorra la Vella أندورا لا فيلا
Andorra la Vella アンドラ・ラ・ヴェリャ
Andorra la Vella 안도라라베야
Andorra la Vella 安道爾城
Aubinyà Auvinya
Bixessarri Biçisarri
Bixessarri Bixisarri
Bixessarri Vixesarri
Canillo Канильо
Canillo カニーリョ教区
Canillo 卡尼略
Certers Certés
Certers Sertes
El Serrat Lo Serrat
Encamp Энкам
Encamp エンカンプ教区
Encamp 恩坎普
Erts Ercs
Erts Ercz
Erts Erez
Juberri Juverri
La Bartra La Barta
la Massana La Maçana
la Massana Ла-Массана
la Massana ラ・マサナ教区
la Massana 马萨纳
La Rabassa Bois de la Rabassa
La Rabassa Bois de la Rabossa
Les Bons Els Bons
les Escaldes Escaldes
les Escaldes Escaldes-Engordany
les Escaldes Эскальдес-Энджордани
les Escaldes エスカルデス＝エンゴルダニ教区
les Escaldes 萊塞斯卡爾德－恩戈爾達
Llorts Llors
Llorts Llorta
Llorts Lors
Meritxell Sanctuaire de Meritxeli
Meritxell Sanctuaire de Meritxell
Meritxell Santuari de Meritxell
Ordino Ордино
Ordino オルディノ教区
Ordino 奥尔迪诺
Parròquia d'Andorra la Vella AD500
Parròquia d'Andorra la Vella Andorra la Vella
Parròquia d'Andorra la Vella Andorre-la-Vieille
Parròquia de Canillo AD100
Parròquia de Canillo Canillo
Parròquia de la Massana AD400
Parròquia de la Massana la Massana
Parròquia de Sant Julià de Lòria AD600
Parròquia de Sant Julià de Lòria Parroquia de Sant Julià de Lòria
Parròquia de Sant Julià de Lòria Sant Julià
Parròquia de Sant Julià de Lòria Sant Julià de Lòria
Parròquia d'Encamp AD200
Parròquia d'Encamp Encamp
Parròquia d'Escaldes-Engordany AD700
Parròquia d'Escaldes-Engordany Escaldes-Engordany
Parròquia d'Ordino AD300
Parròquia d'Ordino Ordino
Pas de la Casa Пас де ла Каса
Percanela Coma de Percanela
Percanela Loma de Percanela
Sant Joan de Caselles San Joan de Casettas
Sant Joan de Caselles Sant Joan de Casellas
Sant Julià de Lòria San Julià
Sant Julià de Lòria Sant Julia de Loria
Sant Julià de Lòria Сан-Джулия-де-Лория
Sant Julià de Lòria Сан-Хулия-де-Лория
Sant Julià de Lòria サン・ジュリア・デ・ロリア教区
Sant Julià de Lòria 圣胡利娅-德洛里亚
Solà d'Arcavell Sola d'Arcabell
Vila Casas Vila
`Ajmān `Ujmān
`Ajmān ‘Ajmān
`Ajmān Ajman
`Ajmān Al Ajman
`Ajmān Sheikhdom of Ajman
`Akāmīyah Akamiya
`Aqqah Adgat
 Recons in database: 1.179,479