Suporte
Licenças
Produtos
Desenho dos dados
Importar
Formatos de arquivos
Coordenadas
Línguas
Tipos de pagamento

Idiomas e codificação de caracteres

Os conjuntos de dados de códigos postais contêm, por padrão, os nomes das regiões e localidades no idioma local.

Se o alfabeto do idioma local não for latino, como chinês, japonês, russo, uma tradução para o inglês será fornecida, se possível, se não estiver disponível, uma transliteração.

versão ASCII

As bases de dados são sempre acompanhadas de uma versão com codificação US-ASCII.
Este arquivo tem a extensão .asc e é resultado de uma transliteração, que usa apenas as 26 letras do alfabeto latino e é desprovido de caracteres acentuados, e é um mapeamento simples de caracteres cujo resultado pode ser muito diferente de uma tradução, por exemplo: Ç Č são convertidos em C.

Tradução, transcrição e transliteração

Os países podem usar métodos diferentes para produzir uma versão em inglês de um nome escrito em um idioma estrangeiro, o mais comum é a tradução. Nesse caso, é assume-se que já existe um nome em inglês comumente usado correspondente ao local, por exemplo, a cidade de Veneza Venezia em Italiano é chamado em inglês, então é um exônimo.

Não há tradução para a maioria das cidades e vilas do mundo, então é feita uma transcrição ou transliteração. A transcrição é para substituir cada caractere ou grupo de caracteres do som equivalente, é portanto, uma tradução fonética. A transliteração (conhecida como romanização) consiste em substituir cada caractere ou grupo de caracteres equivalentes de acordo com a tabela de correspondência, independentemente da pronúncia.

Exemplo de nome em Russo:

Санкт-Петербург
Tradução do inglês: Saint Petersburg
Transcrição: Sankt Petersburg
Transliteração: Sankt-Peterburg

Tabelas de transliteração US-ASCII

AZAzerbaijani ( Azәrbaycan ) HR Croatian (Hrvatski) RORomanian (Română)
BGBulgarian ( Български) HU Hungarian ( Magyar ) RURussian ( Русский )
BSBosnian ( Bosanski ) IS Icelandic ( Íslenska ) SKSlovak ( Slovenčina )
CACatalan ( Català ) IT Italian ( Italiano ) SLSlovenian ( Slovenščina )
CSCzech ( Česky ) LT Lithuanian ( Lietuvių ) SQAlbanian ( Shqip )
DADanish ( Dansk ) LV Latvian ( Latviešu ) SRSerbian ( Српски / Srpski )
DEGerman ( Deutsch ) MK Macedonian ( Makedonski ) SVSwedish ( Svenska )
ELGreek ( Ελληνικά ) MT Maltese ( Malti ) SZMontenegrin ( Crnogorski )
ESSpanish ( Español ) NL Dutch ( Nederlands ) TRTurkish ( Türkçe )
ETEstonian ( Eesti ) NO Norwegian ( Norsk ) UKUkrainian ( Українська )
FIFinnish ( Suomi ) PL Polish ( Polski ) UZUzbek ( O‘zbek )
FRFrench ( Français ) PT Portuguese ( Português ) VIVietnamese ( Tiếng Việt )

AZ : Azerbaijani (Azərbaycan)

Países : Azerbaijan

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÇCçc
ĞGğg
ÌIìi
İIıi
ÑNñn
ÖOöo
ŞSşs
ÜUüu
ĐDđd
ŊNŋn
ƎEəe
ƏA 
ƵZƶz
ЈYјy
АAаa
БBбb
ВVвv
ГGгg
ДDдd
ЕEеe
ЖZhжzh
ЗZзz
ИIиi
КKкk
ЛLлl
МMмm
НNнn
ОOоo
ПPпp
РRрr
СSсs
ТTтt
УUуu
ФFфf
ХKhхkh
ЧChчch
ШShшsh
ЫYыy
ҒGhғgh
ҜGҝg
ҮUүu
ҸJҹj
ҺHһh
ӘAәa
ӨOөo
' 

BG : Bulgarian (Български)

Países : Bulgaria

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
АAаa
БBбb
ВVвv
ГGгg
ДDдd
ЕEеe
ЖZhжzh
ЗZзz
ИIиi
ЙJйj
КKкk
ЛLлl
МMмm
НNнn
ОOоo
ПPпp
РRрr
СSсs
ТTтt
УUуu
ФFфf
ХHхh
ЦCцc
ЧChчch
ШShшsh
ЩShtщsht
ЪUъu
ЬJьj
ЮJuюju
ЯJaяja

BS : Bosnian (Bosanski)

Países : Bosnia-Herzegovina

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ĆCćc
ČCčc
ŠSšs
ŽZžz
ÐDđd

CA : Catalan (Català)

Países : Andorra

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÀAàa
ÇCçc
ÈEèe
ÉEée
ÍIíi
ÏIïi
ÓOóo
ÒOòo
ÜUüu
ÚUúu

CS : Czech (Česky)

Países : Czech Republic

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÁAáa
ÄAäa
ČCčc
ĎDďd
ĚEěe
ÉEée
ÍIíi
ĽLľl
ĹLĺl
ŇNňn
ÓOóo
ÔOôo
ŔRŕr
ŘRřr
ŠSšs
ŤTťt
ÚUúu
ŮUůu
ÝYýy
ŽZžz

DA : Danish (Dansk)

Países : Denmark

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÁAáa
ÅAaåaa
ÉEée
ÍIíi
ÓOóo
ÜYüy
ÚUúu
ÝYýy
ÆAeæae
ÐDðd
ØOeøoe

DE : German (Deutsch)

Países : Austria, Germany, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÁAáa
ÄAeäae
ÀAàa
ÂAâa
ÇCçc
ÉEée
ÊEêe
ÈEèe
ËEëe
ÉEée
ÏIïi
ÌIìi
ÎIîi
ÖOeöoe
ÔOôo
ÜUeüue
ÙUùu
ÛUûu
ŽZžz
ßSsßss
ŒOeœoe

EL : Greek (Ελληνικά)

Países : Cyprus, Greece

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÍIíi
ΆAάa
ΑAαa
ΑυAvαυav
ΒVβv
ΓGγg
ΓγNgγγng
ΓξNxγξnx
ΓχNchγχnch
ΔDδd
ΕEεe
ΈEέe
ΕυEvευev
ΖZζz
ΗIηi
ΉIήi
ΗυIvηυiv
ΘThθth
ΪIϊi
ΙIιi
ΊIίi
ΐIΐi
ΚKκk
ΛLλl
ΜMμm
ΜπMpμπmp
ΝNνn
ΞXξx
ΟOοo
ΌOόo
ΟυOuουou
ΠPπp
ΡRρr
ΣSσs
ςSςs
ΤTτt
ΎUύu
ΥYυy
ΦFφf
ΧChχch
ΨPsψps
ΩOωo
ΏOώo

ES : Spanish (Español)

Countries: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Spain, Uruguay, Venezuela

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÁAáa
ÄAäa
ÀAàa
ÇCçc
ÉEée
ÈEèe
ËEëe
ÏIïi
ÌIìi
ÍIíi
ÑNñn
ÒOòo
ÓOóo
ÖOöo
ÜUüu
ÚUúu
ÝYýy
ŸYÿy
ªAªa
°O°o

ET : Estonian (Eesti)

Países : Estonia

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÄAäa
ÕOõo
ÖOöo
ŠSšs
ÜUüu
ŽZžz

FI : Finnish (Suomi)

Países : Finland

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÅAåa
ÁAáa
ÄAäa
ÉEée
ÖOöo

FR : French (Français)

Países : Algeria, Belgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Cote d'Ivoire, France, Haiti, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Morocco, Niger, Senegal, Switzerland, Tunisia

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÀAàa
ÂAâa
ÄAäa
ÇCçc
ÊEêe
ÈEèe
ËEëe
ÉEée
ÏIïi
ÎIîi
ÌIìi
ÖOöo
ÔOôo
ÜUüu
ÙUùu
ÛUûu
ŸYÿy
ŒOeœoe

HR : Croatian (Hrvatski)

Países : Croatia

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÁAáa
ČCčc
ĆCćc
ÓOóo
ÖOöo
ŠSšs
ÚUúu
ŽZžz
ĐDđd

HU : Hungarian (Magyar)

Países : Hungary

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÁAáa
ÉEée
ÍIíi
ŐOőo
ÖOöo
ÓOóo
ŰUűu
ÜUüu
ÚUúu

IS : Icelandic (Íslenska)

Países : Iceland

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÁAáa
ÉEée
ÍIíi
ÖOöo
ÓOóo
ÚUúu
ÝYýy
ÆAeæae
ÐDðd
ÞThþth

IT : Italian (Italiano)

Países : Italy, San Marino, Switzerland, Vatican City

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÀAàa
ÉEée
ÈEèe
ÌIìi
ÓOóo
ÒOòo
ÙUùu

LT : Lithuanian (Lietuvių)

Países : Lithuania

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ĄAąa
ČCčc
ĘEęe
ĖEėe
ĮIįi
ŠSšs
ŲUųu
ŪUūu
ŽZžz

LV : Latvian (Latviešu)

Países : Latvia

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ĀAāa
ČCčc
ĒEēe
ĢGģg
ĪIīi
ĶKķk
ĻLļl
ŅNņn
ŠSšs
ŪUūu
ŽZžz

MK : Macedonian (Makedonski)

Países : Macedonia

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ČCčc
ŠSšs
ЈJјj
ЉLjљlj
ЊBњb
ЏZhџzh
АAаa
БBбb
ВVвv
ГGгg
ЃGѓg
ДDдd
ЕEеe
ЁEёe
ЖZжz
ЗZзz
ИIиi
ЙJйj
КKкk
ЌKќk
ЛLлl
МMмm
НNнn
ОOоo
ПPпp
РRрr
СSсs
ТTтt
УUуu
ФFфf
ХHхh
ЦCцc
ЧCчc
ШSшs
ЩScщsc
Ъ''ъ''
ЫYыy
Ь'ь'
ЭEэe
ЮJuюju
ЯJaяja

MT : Maltese (Malti)

Países : Malta

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÀAàa
ĊCċc
ÈEèe
ĠGġg
ŻZżz
ĦHħh

NL : Dutch (Nederlands)

Países : Belgium, Netherlands

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÀAàa
ÂAâa
ÁAáa
ÄAäa
ÇCçc
ËEëe
ÈEèe
ÊEêe
ÉEée
ÌIìi
ÎIîi
ÍIíi
ÏIïi
ÖOöo
ÒOòo
ÔOôo
ÓOóo
ÚUúu
ÜUüu
ÙUùu
ÛUûu
ÝYýy
ŸYÿy

NO : Norwegian (Norsk)

Países : Norway

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÄAeäae
ÁAáa
ÅAaåaa
ÉEée
ÈEèe
ÖOeöoe
ÜUüu
ÆAeæae
ØOeøoe

PL : Polish (Polski)

Países : Poland

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÁAáa
ĄAąa
ĆCćc
ĘEęe
ËEëe
ŃNńn
ÓOóo
ŚSśs
ÜUüu
ŹZźz
ŻZżz
ŁLłl

PT : Portuguese (Português)

Países : Angola, Brazil, Cape Verde, Mozambique, Portugal

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÂAâa
ÀAàa
ÃAãa
ÁAáa
ÇCçc
ÊEêe
ÉEée
ÍIíi
ÓOóo
ÔOôo
ÕOõo
ÚUúu
ÜUüu
ªAªa
°O°o
ºOºo

RO : Romanian (Română)

Países : Moldova, Romania

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÀAàa
ÂAâa
ÁAáa
ĂAăa
ÈEèe
ÎIîi
ÍIíi
ÓOóo
ÒOòo
ÖOöo
ŞSşs
ŢTţt

RU : Russian (Русский)

Países : Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Uzbekistan

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
АAаa
БBбb
ВVвv
ГGгg
ДDдd
ЕEеe
ЁEёe
ЖZжz
ЗZзz
ИIиi
ЙJйj
КKкk
ЛLлl
МMмm
НNнn
ОOоo
ПPпp
РRрr
СSсs
ТTтt
УUуu
ЎYўy
ФFфf
ХHхh
ЦCцc
ЧCчc
ШSшs
ЩScщsc
Ъ''ъ''
ЫYыy
Ь'ь'
ЭEэe
ЮJuюju
ЯJaяja

SK : Slovak (Slovenčina)

Países : Slovakia

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÁAáa
ÄAäa
ČCčc
ĎDďd
ÉEée
ĚEěe
ÍIíi
ĹLĺl
ĽLľl
ŇNňn
ÖOöo
ÓOóo
ÔOôo
ŔRŕr
ŘRřr
ŠSšs
ŤTťt
ÚUúu
ŮUůu
ÝYýy
ŽZžz

SL : Slovenian (Slovenščina)

Países : Slovenia

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ČCčc
ŠSšs
ŽZžz

SQ : Albanian (Shqip)

Países : Albania

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÇCçc
ËEëe

SR : Serbian (Српски / Srpski)

Países : Serbia

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ĆCćc
ČCčc
ŠSšs
ŽZžz
ÐDđd
ĐDđd

SV : Swedish (Svenska)

Países : Finland Sweden

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÄAäa
ÁAáa
ÅAaåaa
ÉEée
ÍIíi
ÖOöo
ÓOóo
ÚUúu
ÝYýy
ÆAeæae
ÐDðd
ØOeøoe
ÞThþth

SZ : Montenegrin (Crnogorski)

Países : Montenegro

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ČCčc
ĆCćc
ŠSšs
ŽZžz
ĐDđd

TR : Turkish (Türkçe)

Países : Turkey

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ÇCçc
ĞGğg
İIıi
ÖOöo
ŞSşs
ÜUüu

UK : Ukrainian (Українська)

Países : Ukraine

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
ЄYeєye
ІIіi
ЇIїi
АAаa
БBбb
ВVвv
ГHгh
ДDдd
ЕEеe
ЖZhжzh
ЗZзz
ИYиy
ЙIйi
КKкk
ЛLлl
МMмm
НNнn
ОOоo
ПPпp
РRрr
СSсs
ТTтt
УUуu
ФFфf
ХKhхkh
ЦTsцts
ЧChчch
ШShшsh
ЩSchщsch
Ь'ь'
ЮIuюiu
ЯIaяia
ҐGґg
' 

UZ : Uzbek (O‘zbek)

Países : Uzbekistan

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
АAаa
БBбb
ВVвv
ГGгg
ДDдd
ЕEеe
ЁYoёyo
ЖJжj
ЗZзz
ИIиi
ЙYйy
КKкk
ЛLлl
МMмm
НNнn
ОOоo
ПPпp
РRрr
СSсs
ТTтt
ЎO'ўo'
УUуu
ФFфf
ХXхx
ЦTsцts
ЧChчch
ШShшsh
Ъъ
Ьь
ЭEэe
ЮYuюyu
ЯYaяya
ҒG'ғg'
ҚQқq
ҲHҳh

VI : Vietnamese (Tiếng Việt)

Países : Vietnam

UpperLower
UTF-8US-ASCIIUTF-8US-ASCII
Aa
Aa
Aa
ÁAáa
Aa
ÄAäa
ĂAăa
Aa
ÃAãa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
ÀAàa
ÂAâa
Aa
åAåa
Aa
ÉEée
Ee
Ee
Ee
Ee
Eếe
ËEëe
ÈEèe
ÊEêe
Ee
Ee
Ee
Ii
ÌIìi
ÎIîi
Ii
ÍIíi
ĨIĩi
Oo
Oo
Oo
ÒOòo
ÔOôo
Oo
Oo
Oo
Oo
Oo
ÓOóo
Oo
ƠOơo
Oo
ÕOõo
Oo
Oo
ÜUüu
ÙUùu
ƯUưu
Uu
Uu
Uu
ÜUüu
ÚUúu
Uu
ÛUûu
ŨUũu
Uu
Uu
Uu
ÝYýy
Yy
Yy
Yy
Yy
¸A¸a
ÐDÐd
ßOßo
ĐDđd